1 Kushdo që beson se Jisuj është Krishti, ka lindurë prej Perëndisë; edhe kushdo që do atë që e ka piellurë, do edhe atë që ka lindurë prej ati.
2 Nga këjo e njohëmë se duamë të bijt’ e Perëndisë, kur të duamë Perëndinë, edhe të ruajmë porosit’ e ati.
3 Sepse këjo është dashuria e Perëndisë, që të ruajmë porosit’ e ati; edhe porosit’ e ati nukë janë të rënda.
4 Sepse çdo gjë që ka lindurë prej Perëndisë e munt botënë, edhe këjo është vitoreja që mundi botënë, do me thënë besa jonë.
5 Cili ësht’ ay që munt botënë, veç ay që beson, se Jisuj është i Bir’ i Perëndisë?
6 Kyj ësht’ ay që erdhi nga uji e nga gjaku, Jisu Krishti; jo nga uji vetëmë, po edhe nga uji edhe nga gjaku; edhe Fryma ësht’ ajo që martiris, sepse Fryma ësht’ e vërteta.
7 Sepse tre janë ata që martirisënë ndë qiellt: Ati, Fiala, edhe Frym’ e Shënjtëruarë; edhe këta të tre janë një.
8 Edhe tre jan’ ata që martirisënë ndë dhet: Fryma, edhe ujëtë, edhe gjaku; edhe këta të tre janë mbë një.
9 Ndë qoftë se marrëmë martirin’ e njerëzet, martiria e Perëndisë është më e madhe; se këjo është martiria e Perëndisë që ka martirisurë për të Birinë.
10 Ay që i beson të Birit Perëndisë, ka martirinë ndë vetëhet të ti; ay që nuk’ i beson Perëndisë, e ka bërë atë gënjeshtar, sepse nuk’ i besoj martirisë që martirisi Perëndia për të Birinë.
11 Edhe këjo është martiria, se Perëndia na dha jetë të pasosurë, edhe këjo jeta është tek i Biri.
12 Ay që ka Birinë, ka jetënë; ay që s’ka të Birin’ e Perëndisë, s’ka jetënë.
13 Këto u shkrova juve që besoni mb’ emër të Birit Perëndisë, që ta dini se keni jetë të pasosurë (edhe që të besoni mb’ emër të Birit Perëndisë.)
14 Edhe ky është kuximi që kemi tek ay, se ndë lypshim gjë pas dashurimit ati, na dëgjon.
15 Edhe ndë e dimë se na dëgjon, ç’të lypëjmë, e dimë se marrëmë të lypuratë që kemi lypurë nga ay.
16 Ndë paftë ndonjë të vëllanë se fëjen faj jo për vdekëje, do të lypënjë, edhe Perëndia do t’i apë ati jetë, atyreve që nukë fëjenjënë për vdekëje. Është faj për vdekëje; nukë them të lutetë për atë faj .
17 Çdo e shtrembëtë është faj; edhe është faj jo për vdekëje.
18 E dimë se kushdo që ka lindurë nga Perëndia nukë fëjen; po ay që ka lindurë nga Perëndia ruan vetëhen’ e ti, edhe i ligu nuk’ i piek me dorë ati.
19 E dimë se jemi nga Perëndia; edhe gjithë bota gjëndetë mbë të ligët.
20 Po e dimë se i Biri Perëndisë erdhi, edhe na dha mënt, që të njohëmë të vërtetinë; edhe jemi mbë të vërtetinë, mbë të Birin’ e ati Jisu Krishtinë. Kyj ësht’ i vërteti Perëndi, edhe jeta e pasosurë.
21 Diemthit’ e mi , ruani vetëhenë tuaj nga idhujtë. [Amin].
1 omnis qui credit quoniam Iesus est Christus ex Deo natus est
et omnis qui diligit eum qui genuit
diligit eum qui natus est ex eo
2 in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei
cum Deum diligamus et mandata eius faciamus
3 haec est enim caritas Dei ut mandata eius custodiamus
et mandata eius gravia non sunt
4 quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum
et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra
5 quis est qui vincit mundum
nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei
6 hic est qui venit per aquam et sanguinem Iesus
Christus
non in aqua solum sed in aqua et sanguine
et Spiritus est qui testificatur quoniam Christus est veritas
7 quia tres sunt qui testimonium dant
8 Spiritus et aqua et sanguis
et tres unum sunt
9 si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est
quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est
quia testificatus est de Filio suo
10 qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se
qui non credit Filio mendacem facit eum
quoniam non credidit in testimonio
quod testificatus est Deus de Filio suo
11 et hoc est testimonium
quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus
et haec vita in Filio eius est
12 qui habet Filium habet vitam
qui non habet Filium Dei vitam non habet
13 haec scripsi vobis ut sciatis
quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei
14 et haec est fiducia quam habemus ad eum
quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos
15 et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus
scimus quoniam habemus petitiones
quas postulavimus ab eo
16 qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem
petet et dabit ei vitam
peccantibus non ad mortem
est peccatum ad mortem
non pro illo dico ut roget
17 omnis iniquitas peccatum est
et est peccatum non ad mortem
18 scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat
sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum
19 scimus quoniam ex Deo sumus
et mundus totus in maligno positus est
20 et scimus quoniam Filius Dei venit
et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum
et simus in vero Filio eius
hic est verus Deus et vita aeterna
21 filioli custodite vos a simulacris
EXPLICIT EPISTULA IOHANNIS ·I·