1 Ndë qoftë se u ngjalltë pra bashkë me Krishtinë, kërkoni të lartatë, atie ku është ndenjurë Krishti ndë të diathtë të Perëndisë.
2 Kini ndër mënt ato që janë lart, jo ato që janë mbi dhet.
3 Sepse vdiqtë, edhe jeta juaj është fshehurë bashkë me Krishtinë te Perëndia.
4 Kur të çfaqetë Krishti, që është jeta jonë, atëhere edhe ju bashkë me atë do të çfaqi ndë lavdi.
5 Bëni pra të vdekura anët’ e trupit tuaj që janë mbi dhet, kurvërinë, ndyrësirënë, pësiminë, dëshërimin’ e lik edhe lakëmiminë, që ësht’ idhullatri;
6 Prej atyre vien zemërata e Perëndisë përmbi të bijt’ e të së pabindurësë;
7 Ndë të cilat edhe ju ecëtë njëherë, kur rronitë ndër ato.
8 Po tashti hithni edhe ju të gjitha këto, mërinë, zemëratënë, të ligënë, vllasfiminë, flalët’ e ndyra nga goja juaj.
9 Mos gënjeni njëri tiatrinë, passi sveshtë njerin’ e vietërë bashkë me punërat’ e ati,
10 Edhe veshtë të rinë, që të përtërihetë mbë të njohurë pas shëmbëllës’ ati që e ka kriuarë;
11 Atie ku s’është Grek e Judhe, rrethpresëje e parrethpresëje, varvar, Sqyth, shërbëtuar, i lirë, po të gjitha e mbë të gjitha është Krishti.
12 Vishni pra, si të sgjedhurit’ e Perëndisë që jeni shënjtorë edhe të dashurë, zemërat’ e përdëllimevet, të mirënë, mëndëjen e unjëtë, butësirënë, zemërën e gjerë;
13 Tuke duruarë njëri tiatrinë, edhe tuke ia falurë njëri tiatrit, ndë pastë ndonjë të qjahetë kundrë ndonjërit; sikundrë edhe Krishti ua fali juve, kështu edhe ju.
14 Edhe përmbi gjithë këto vishni dashurinë, e cila është lidhëja e të kulluarit.
15 Edhe paqtimi i Perëndisë le të mbëretëronjë ndër zemërat tuaja, mbë të cilin’ edhe jeni thirrurë mbë një trup; edhe bëhi asish që i dini për nderë.
16 Fiala e Krishtit le të rrijë mbë me pasëje, e me çdo farë diturie; tuke mësuarë e tuke porositurë njëri tiatrinë me psallma e me hymna e me kënkë shpirtërishte, tuke kënduarë me hirë ndër zemërat tuaja mbë Zotinë.
17 Edhe çdo që të bëni me fialë a me punë, të gjitha t’i bëni mb’ emërë të Zotit Jisu, tuke i falurë ndersë Perëndisë edhe Atit me anë t’ati.
18 Ju gratë, u dëgjoni burravet tuaj, sikundrë gjan mbë Zotinë.
19 Ju burratë, doni gratë tuaja, edhe mos ini të hidhuë tek ato.
20 Ju bijtë, u dëgjoni përindvet mbë të gjitha; sepse këjo ësht’ e pëlqyershime te Zoti.
21 Ju atëritë, mos i nxeni bijtë tuaj, që të mos u likshtonetë zemëra.
22 Ju shërbëtorëtë, u dëgjoni zotërinjvet trupit tuaj mbë të gjitha, mos punoni për faqe, si ata që duanë t’u pëlqenjënë njerëzet, po me zemërë të miturë, tuke pasurë frikë Perëndinë.
23 Edhe gjithë sa të bëni, punoni me gjithë shpirt, posi Zotit, e jo posi njerëzet;
24 Tuke diturë se keni për të marrë shpagimin’ e trashëgimit; prej Zotit, sepse i shërbeni Zotit Krisht;
25 Po ay që punon shtrembëtë, do të marrë pagën’ e së shtrëmbëtësë; sepse s’ka të mbajtur’ anë.
1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: 6 For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: 7 In the which ye also walked some time, when ye lived in them. 8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. 9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; 10 And have put on the new man , which is renewed in knowledge after the image of him that created him: 11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. 12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; 13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. 14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. 15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful. 16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17 And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
18 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. 19 Husbands, love your wives, and be not bitter against them. 20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. 21 Fathers, provoke not your children to anger , lest they be discouraged. 22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: 23 And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; 24 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ. 25 But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.