KAPTINA III.
1 Përandai, o vëllazënit’ e mi, gëzohi mbë Zotinë, për me u shkruem juve por ato fjalë , sa për mue, nukë randohem, por për ju ashtë mirë.
2 Ruhi prei qenvet, ruhi prei punëtorëvet këqi, ruhi prei rreth-presëjesë,
3 sepse na jemi rreth-presëja qi lusimë Perëndinë me shpirt edhe qi mburremi mbë Iesu Krishtinë,
4 edhe s’kemi shpëresë mbë misht, ndonëse edhe unë mundem me pasunë shpëresë mbë misht.
5 Ndë qoftë se kuiton ndonji tietër këte shpëresë mbë misht, unë duhetë me pasunë ma shumë: rreth-premë tetë ditsh, prei kombit Israelit, prei farësë Beniaminit, Hebre prei Hebresh, prei ligjësë Farise,
6 prei përvëlimit zemërësë ndiekësi i kishësë, prei dreitënisë qi ashtë prei ligjësë qeshë faqe-bardhë.
7 Por ato qi ishinë tek unë për dobi, këto i kuitova për dam për Krishtinë;
8 edhe për të vërtetë të gjitha i kuitoj se janë për dam për kapërcimin’ e së ngjofëmesë Iesu Krishtit Zotit t’em; për ate të gjitha i damova, edhe i kujtoj se janë plehë, qi të fitoj Krishtinë,
9 edhe të gjindem tek ai, pa mos pasunë dreitëninë t’eme qi ashtë prei ligjësë, por ate qi ashtë prei anësë besësë Krishtit, dreitëninë qi ashtë prei Perëndisë përmbi besët;
10 qi të ngjof ate, edhe fuqin’ e së ngjallëmes’ ati, edhe shoqënin’ e pësimevet ati ardhunë mbë nji formë me vdekën’ e ati,
11 druese do të ndief me ia mbërrimë të ngjallëmesë prei së vdekunish.
12 Jo se unë tashti mora bravurinë , a se jam bam’ i kullutë, por ecij mbrapa mos e marr, sepse për ate jam kapunë prei Iesu Krishtit.
13 O vëllazën, unë s’kuitoj për vetëhenë t’eme se e kam marrë, por nji punë punoj , harroj të mbrapënatë, edhe shtrihem me zan’ ato qi kam përpara,
14 ecij mbas shenjit përmbi bravurin’ e së thërritëmesë naltë prei Perëndisë mbë Iesu Krishtinë.
15 Sa jemi të kullutë pra, le të kemi ndër mend këte, edhe ndë paçi ndër mend tietërazi, edhe këte ka për me ua sbuluem juve Perëndia.
16 Por mb’ate qi e mbërrim, le t’ecimë mbas asai udhe, le të kemi ndër mend por ate.
17 O vëllazën, bani si baj unë, edhe vini ore ata qi ecinë kështu, sikurse keni shëmbëllëtyrë vetëhenë tuei.
18 Sepse shumë ecinë, për të cillët, u thoshiem juve shumë herë, edhe tashti thom tue qjamë, se janë anëmiqt’ e kryqit Krishtit;
19 atyneve e mbrapëna ashtë të hupunitë, atyneve perëndi ashtë barku, edhe lafti atyneve ashtë ndë turpëni t’atyneve, të cillëtë kanë ndër mend punët’ e dheut.
20 Por qyteti ynë ashtë ndë qijet, prei andej presim’ edhe shëlbuesinë Zotinë Iesu Krisht,
21 i cilli ka për me ndërruem korpin’ e së përungjëmesë t’onë, qi të bahetë nji formë me korpin’ e laftit ati, mbas së vepëruemesë qi ai mundei edhe t’i vejë ndënë vetëvetëhet të gjitha.
1 de cetero fratres mei gaudete in Domino
eadem vobis scribere
mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium
2 videte canes videte malos operarios videte concisionem
3 nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus
et gloriamur in Christo Iesu
et non in carne fiduciam habentes
4 quamquam ego habeam confidentiam et in carne
si quis alius videtur confidere in carne ego magis
5 circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin
Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus
6 secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei
secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella
7 sed quae mihi fuerunt lucra
haec arbitratus sum propter Christum detrimenta
8 verumtamen existimo omnia detrimentum esse
propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei
propter quem omnia detrimentum feci
et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam
9 et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est
sed illam quae ex fide est Christi
quae ex Deo est iustitia in fide
10 ad agnoscendum illum
et virtutem resurrectionis eius
et societatem passionum illius configuratus morti eius
11 si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis
12 non quod iam acceperim aut iam perfectus sim
sequor autem si conprehendam
in quo et conprehensus sum a Christo Iesu
13 fratres ego me non arbitror conprehendisse
unum autem quae quidem retro sunt obliviscens
ad ea vero quae sunt in priora extendens me
14 ad destinatum persequor
ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu
15 quicumque ergo perfecti hoc sentiamus
et si quid aliter sapitis et hoc vobis Deus revelabit
16 verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus
et in eadem permaneamus regula
17 imitatores mei estote fratres
et observate eos qui ita ambulant
sicut habetis formam nos
18 multi enim ambulant
quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico
inimicos crucis Christi
19 quorum finis interitus quorum deus venter
et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt
20 nostra autem conversatio in caelis est
unde etiam salvatorem expectamus Dominum Iesum
Christum
21 qui reformabit corpus humilitatis nostrae
configuratum corpori claritatis suae
secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia