KAPTINA XXI.
1 Mbaskëndai Iesuiu diftoi vetëvetëhenë prap dishepujvet mbë det të Tiberiadësë; edhe e diftoi kështu:
2 Ishinë bashkë Simon Pietri, edhe Thomai qi thohei Binjok, edhe Nathanaeli qi ishte prei Kanasë Galilesë, edhe të bijt’ e Zebedeut, edhe dy të tierë prei dishepujvet ati.
3 Simon Pietri u thot’ atyne: Vete me gjueitunë për peshk. I thonë: Vim’ edhe ne bashkë me tyi. Duelnë edhe hypnë përnjiherë ndë lundrët; edhe ate natë nukë zunë asgja.
4 Por tashti si u ba mëngjesie, Iesui ndenji ndë buzë të detit, por dishepujtë nuk’ e ngjofnë se ashtë Iesui.
5 Iesui pra u thot’ atyne: Dielmthit’ e mi , mos keni ndonji bylmet për me ngranë ? Iu përgjeqnë: Jo.
6 Edhe ai u tha atyne: Hidhni rrietënë mb’anë të diathtë të lundrësë, edhe keni me gjetunë. E hothnë pra, edhe s’muftnë ma me e tërhekunë prei shumice të peshqvet.
7 Ai dishepulli pra, qi donte Iesui, i thotë Pietrit: Ashtë Zoti. Edhe Simoni kur ndëgjoi se ashtë Zoti, u mpështuell me petkunë (sepse ishte lakuriq), edhe hodhi vetëvetëhenë ndë det.
8 Edhe dishepujt’ e tierë erthnë me lundrëzënë (sepse nuk’ ishinë lark tokësë, por afër dy qind kutë), tue tërhekunë rrietën’ e peshqvet.
9 Si sdrypnë pra mbë tokët, shofinë ku ishte ndezunë nji ziarrm, edhe vumë mbi ate peshq edhe bukë.
10 Iesuiu thot’ atyne: Bini prei atyne peshqvet qi zutë tashti.
11 Simon Pietri hypi, edhe tërhoqi rrietënë mbi tokë plot me peshq të mëdhej, nji qind e pesë-dhet’ e tre; edhe ndonëse ishinë kaqi, nuk’ u shqye rrieta.
12 Iesui u thot atyne: Ejani me ngranë drekë. Por as ndonji prei dishepujvet nukë kuxonte me e pyetunë: Cilli je ti? Sepse e dijshinë se ashtë Zoti.
13 Vien pra Iesui, edhe merr bukënë, e ua nep, edhe peshkunë por kështu.
14 Këjo asht’ e treta herë qi u diftue tashti Iesui mbë dishepujt’ e vet, mbassi u ngjall prei së vdekunish.
15 Mbassi hangrën drekë pra, Iesui i thotë Simon Pietrit: Simon i bir’ i Ionait, a më do ma tepërë se këta? I thotë: Po, Zot; ti e di se të due. I thotë: Kullot qingjat’ e mi.
16 I thotë prap për së dyti: Simon i bir’ i Ionait, a më do? I thotë: Po, Zot; ti e di se të due. I thotë: Bahu bariu i dhenvet mia.
17 I thotë për së treti: Simon i bir’ i Ionait, a më do? U idhënue Pietri, se i tha për së treti - A më do? Edhe i tha: Zot, ti di të gjitha; ti e ngjef se të due. Iesui i thotë: Kullot dhent’ e mia.
18 Me të vërtet, me të vërtet po të thom: Kur ishie ti ma i ri, ngjishie vetëvetëhenë, edhe ecëje ku doje, por kur të plakesh, ke me shtrimë duert’ e tua, edhe tietër kushi ka me të ngjeshunë, edhe ka me të prum’ atie ku nukë do.
19 Edhe tha këte, tue shënuem me çfarë vdeke kishte me lavduem Perëndinë. Edhe si tha këte, i thotë: Merrmë mbrapa.
20 Edhe Pietriu këthye, e shef ate dishepullinë qi donte Iesui tue i votunë mbrapa, i cilli i pat ran’ edhe mbë krahanuer t’ati ndë darkët, e i tha: Zot, cilli asht’ ai qi ka me të trathtuem?
21 Pietri kur pa këte, i thotë Iesuit: Zot, por kyi qish do ?
22 Iesui i thotë: Ndë daça me mbetun’ ai qysh sa të vij, ti qish ke ? Ti merrmë mbrapa.
23 Duel pra këjo fjalë ndë vëllazënit, se ai dishepulli nukë vdes, por Iesui nuk’ i tha, se: Nukë vdes; por: Ndë daça me mbetun’ ai qysh sa të vij, ti qish ke?
24 Kyi asht’ ai dishepulli qi deshmon për këto, edhe qi shkroi këto; edhe e dimë, se deshmia e ati asht’ e vërtetë.
25 Jan’ edhe shumë të tiera, sa bani Iesui, të cillatë ndë shkruheshinë nji për nji, kujtoj se as ajo bota nukë do të nxinte libratë qi kishinë me u shkruem. Amen.
1 Postea manifestavit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis
manifestavit autem sic
2 erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus
et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei
et alii ex discipulis eius duo
3 dicit eis Simon Petrus vado piscari
dicunt ei venimus et nos tecum
et exierunt et ascenderunt in navem
et illa nocte nihil prendiderunt
4 mane autem iam facto stetit Iesus in litore
non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est
5 dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis
responderunt ei non
6 dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis
miserunt ergo
et iam non valebant illud trahere a multitudine
piscium
7 Dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro
Dominus est
Simon Petrus cum audisset quia Dominus est
tunicam succinxit se erat enim nudus
et misit se in mare
8 alii autem discipuli navigio venerunt
non enim longe erant a terra
sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete piscium
9 Ut ergo descenderunt in terram
viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem
10 dicit eis Iesus
adferte de piscibus quos prendidistis nunc
11 Ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram
plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus
et cum tanti essent non est scissum rete
12 Dicit eis Iesus venite prandete
Et nemo audebat discentium
interrogare eum
tu quis es
scientes quia Dominus esset
13 Et venit Iesus et accepit panem
et dat eis et piscem similiter
14 Hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis
cum surrexisset a mortuis
15 cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus
Simon Iohannis diligis me plus his
dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te
Dicit ei pasce agnos meos
16 Dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me
ait illi etiam Domine tu scis quia amo te
Dicit ei pasce agnos meos
17 Dicit ei tertio Simon Iohannis amas me
contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me
et dicit ei
Domine tu omnia scis tu scis quia amo te
Dicit ei pasce oves meas
18 Amen amen dico tibi
cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas
cum autem senueris extendes manus tuas
et alius te cinget et ducet quo non vis
19 hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum
et hoc cum dixisset dicit ei sequere me
20 conversus Petrus vidit illum discipulum quem diligebat
Iesus sequentem
qui et recubuit in cena super pectus eius
et dixit Domine quis est qui tradit te
21 hunc ergo cum vidisset Petrus dicit Iesu
Domine hic autem quid
22 dicit ei Iesus
si sic eum volo manere donec veniam
quid ad te tu me sequere
23 exivit ergo sermo iste in fratres
quia discipulus ille non moritur
et non dixit ei Iesus non moritur
sed si sic eum volo manere donec venio
quid ad te
24 hic est discipulus qui testimonium perhibet de his
et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius
25 sunt autem et alia multa quae fecit Iesus
quae si scribantur per singula
nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt
libros amen
EXPLICIT EVANGELIUM SECUNDUM IOHANNEM