1 Mjeshtrit të korit. Për Jedutunin. Psalm i Davidit.
2 Thashë: «Do t'i ruaj udhët e mia,
që të mos mëkatoj me gjuhën time.
Gojës sime do t'i vë fre,
sa të jetë i paudhi para meje».
3 Heshta e nuk fola,
asnjë fjalë të mirë nuk thashë,
e dhimbja ime rëndohej.
4 Kur zemra m'u ndez përbrenda
e mendimet më përvëlonin,
atëherë m'u zgjidh gjuha e fola.
5 Ma bëj të njohur, o Zot, fundin tim,
numrin e ditëve të mia,
përkohësinë time.
6 Ja, ti i pakësove ditët e mia sa një pëllëmbë,
jetëgjatësia ime s'është asgjë para teje,
çdo njeri i gjallë s'është veçse kotësi. selah
7 Vërtet, njeriu kalon si hije,
të kota janë mundimet e tij,
grumbullon pasuri,
pa e ditur për kë i mbledh.
8 E tani, ç'mund të pres, o Zot?
Shpresën e kam te ti.
9 Çliromë prej të gjitha fajeve
e mos lejo të më tallë i marri.
10 Po hesht e gojën s'po e hap,
sepse këtë e ke bërë ti.
11 Largoje prej meje fshikullimin tënd,
po marr fund nën peshën e dorës sate.
12 Njeriun e qorton e ia ndëshkon paudhësinë,
si tenja ia bren çdo gjë që dëshiron.
Të gjithë njerëzit janë veç kotësi. selah
13 Dëgjoje lutjen time, o Zot,
e vëri vesh përgjërimit tim!
Mos hesht ndaj lotëve të mi,
se i huaj jam te ti,
shtegtar si të gjithë paraardhësit e mi.
14 Largoje vështrimin tënd prej meje,
që të mund të gëzoj sërish,
para se të shkoj e të mos jem më.
1 in finem David psalmus
2 Expectans expectavi Dominum et intendit mihi
3 et exaudivit preces meas
et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis
et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meos
4 et inmisit in os meum canticum novum carmen Deo nostro
videbunt multi et timebunt et sperabunt in Domino
5 beatus vir cuius est nomen Domini spes ipsius
et non respexit in vanitates et insanias falsas
6 multa fecisti tu Domine Deus meus mirabilia tua
et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi
adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numerum
7 sacrificium et oblationem noluisti aures autem perfecisti mihi
holocaustum et pro peccato non postulasti
8 tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de me
9 ut facerem voluntatem tuam Deus meus volui
et legem tuam in medio cordis mei
10 adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna
ecce labia mea non prohibebo Domine tu scisti
11 iustitiam tuam non abscondi in corde meo
veritatem tuam et salutare tuum dixi
non abscondi misericordiam tuam
et veritatem tuam a concilio multo
12 tu autem Domine ne longe facias miserationes tuas a me
misericordia tua et veritas tua semper susceperunt me
13 quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus
conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem
multiplicatae sunt super capillos capitis mei
et cor meum dereliquit me
14 conplaceat tibi Domine ut eruas me
Domine ad adiuvandum me respice
15 confundantur et revereantur simul
qui quaerunt animam meam ut auferant eam
convertantur retrorsum et revereantur qui volunt mihi mala
16 ferant confestim confusionem suam qui dicunt mihi euge euge
17 exultent et laetentur super te omnes quaerentes te
et dicant semper magnificetur Dominus
qui diligunt salutare tuum
18 ego autem mendicus sum et pauper
Dominus sollicitus est mei
adiutor meus et protector meus tu es
Deus meus ne tardaveris