Krie XXIII.
1 Aχíera Džesúi folji gjínde vet, e δišípulje vet e tîje ,
2 Tue θẽ n: Mbi θronin e Moiséut u‐úlje tin Skribrat, e Fariserat.
3 Gjiθ ató pra tše ju θe fšin te rúani, rúani e bẽ ni: po si te bẽ nat e atire mos bẽ ni: se θôn, e nẽ ng bẽ nje n.
4 Pse ljíδe nje n bárre te rẽ nda, e tse se mund kjelen, e i vẽ̂ n mbi kraχe t e njére zvet: e me gjištin e tire nẽ ng dúan ti túnde nje n.
5 Gjiθ pra te bẽ nat e tire i bẽ nje n se te jên pâr ka njére zit: andái sgjeronje n filattériet e tire, e bẽ nje n mê te mbe δâ poδêt e te véšurvet e tire.
6 Dúan eδé te parin vende te tríesat, e te pare t θrone te sinagogat,
7 E te faljat nde r kjatse t, e te jên θe rritur ka njére zit Rabbi, Rabbi.
8 Ju prana mos u‐θe rritni Rabbi: Pse nje e št Δáskalji îje , Krišti, e gjiθ ju jini vleze r.
9 E Tat pe r ju mos θe rritni njerî mbi δê: pse nje e št Tata îje , tše ê nde r kjíele t.
10 Ne θe rríteni δáskalje : pse nje ê Δáskalji îje , Krišti.
11 E mê i maδi nde r ju, ê šerbe túari îje .
12 E kuš ngré itit vetχên, kâ te jêt i úlje tur: e kuš úlje tit vetχên, kâ te jêt i ngré itur.
13 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se mbulini rregje rîn e kjíelvet pe rpara njére zvet. Pse ju nẽ ng χini, e nẽ ng ljẽ ni te χĩnje n atá tše iše n pe r te χĩnje n.
14 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se χani špît e véavet, e tue θẽ n parkaljésme te gjata: pre ke té kin te kini juδikúame mê te maδe.
15 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: se škoni dêtin e δéun, se te bẽ ni nje šok: e kûr te bê šit, bẽ ni até bîr písie dîše mê se ju.
16 Mierezî juve, mještra te verbe r, tše θoni: Aí tše be fte bê mbi kjište , nẽ ng e št gjê : aí prana tše be fte bê mbi are t e kjíše se , kâ de tîre .
17 Te lavur, e te verbe r: pse tše ê mê i maθ, are t, o kjiša, tše še itrón are t?
18 Eδé aí tše be fte bê mbi autarin, nẽ ng ê gjê : aí prana tše be fte bê mbi rrigalin, tše e št atié sipe r, kâ de tîre .
19 Te lavur, e te verbe r: pse tše ê mê i maθ, rrigali, o autari, tše še itrón rrigalin?
20 Prandái aí tše bẽ n bê mbi autarin, bẽ n bê mbi até , e mbi gjiθ šurbiset, tše jân sipe r atîje .
21 E aí tše bẽ n bê mbi kjiše n, bẽ n bê mbi até , e mbi até , tše rrî atié.
22 E aí tše bẽ n bê mbi kjíele t, bẽ n bê mbi θronin e Tinzoti, e mbi até , tše uljet sipe r.
23 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: tše pagúani te δiéte te n piés e mẽ́ ndre ze s, e anitit, e kjiminit, e ljẽ ni mê te rẽ ndat e ljedže s, juδikúamen, ljipisîn, e besse n. Kto kiš te be χšin, e ató se kiš te lje χšin.
24 Mještra te verbe r, tše kuloni tsampane n, e pe r tsilni kamelin.
25 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra, se bẽ ni paste r pe rjašta kjeljkjit e taljurit: e mbrẽ nda jân piót te viéδuraš, e te štré mburaš.
26 Farisê i verbe r, pastró pe rpara mbrẽ nda kjeljkjin e taljurin, se te bẽ net eδé pe rjašta pastra e tire.
27 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra: pse gjíteni várrevet te sbarδur, tše pe rjašta duken te bukur njére zvet, e mbrẽ nda jân piót eštra te vdékuriš, e gjiθ lanjuzî.
28 Ke štú eδé ju pe rjašta dúkeni te dréite njére zvet: e mbrẽ nda jini piót te šéχuraš e te ljigaš.
29 Mierezî juve, Skribra e Farisera ipókritra, pse stisni varret e profétravet, e stoljisni kuje timet e te dréite vet,
30 E θoni: Nde kiše m kjẽ n nde r díte te e príndravet tân, nẽ ng kiše m kjẽ n šoke t’ e tire te gjaku i profétravet.
31 Ke štú bẽ ni martrî mbi ju, se jini bilje atire, tše vrân profetrat.
32 E ju mbiúat metre n e príndravet tâje .
33 Gje rpẽ nje , rratsîm anaprẽ mteš, si pe štoni ka juδikúamit e píse se ?
34 Pre kte njô ú ju de rgonje profetra, e t’ urte , e skribra, e nde r ta kin te vrini, e te vẽ ni mbe krikje , e nde r ta kin te vrini χûnje te sinagogat túaje , e kin ti pe rze ni χôr pe r χôr:
35 Sa te vĩnje mbi ju gjiθ gjaku i dréit derδur mbi δéun, tše ka gjaku i Abelit te dréitit njera te gjaku Dzakarîse te birit Baraχjîse , tše vrât nde meste kjiše s e autarit.
36 Pe r ve rtét ju θom, vĩnje n gjiθ kto šurbise mbi ke t rratse .
37 Džerusalêm, Džerusalêm, tše vret profetrat, e zê me gûr atá, tše kjên de rgúar tek ti, sâ χêr diša te mbjíδia biljte tẽ nte , si pulja mbiéθ zókje te e sâje pe rpóš kráχe vet, e ti nẽ ng diše?
38 E ši ju lje χet špia júaje e vême.
39 Andái ju θom, nẽ ng me šiχni tše naní, njera kûr te θe fši: Bekúar aí, tše vién nd’ é me rit Tinzoti.
Krie XXIII.
1 Aχiérna Dz̆esúi foli gjíndevet, e dis̆ípuj𝑒vet tîγj𝑒, tue θ𝑒n𝑒:
2 Mbi θronin e Moiséut𝑒 u‐uj𝑒n Skríbrat𝑒 e Farisénj𝑒t𝑒.
3 Gjiθ até prân ts̆𝑒 t𝑒 ju θên𝑒, t’ e rúani e t’ e buni: po pas t𝑒 bé mavet atire mos b𝑒ni: se θon𝑒, e ng𝑒 bunj𝑒n.
4 Se liδj𝑒n barr𝑒 te r𝑒nda, e ts̆𝑒 s’ mund𝑒 kjéγen𝑒, e i vûn𝑒 mbi kráχ𝑒t’ e njérz𝑒vet: po ng𝑒 dúan eδé t’ i túnj𝑒n𝑒 me glis̆tin e tire.
5 Gjiθ𝑒 t𝑒 bé mat’ e tire prân i bunj𝑒n sât𝑒 jên𝑒 v𝑒rréitur𝑒 ka njérzit𝑒: andái sgjeronj𝑒n filattériat’ e tire, e maδestonjen θék𝑒t’ e pétkavet tire.
6 Dúan eδé t𝑒 pár𝑒t𝑒 vende te t𝑒 ngré n𝑒t𝑒, e t𝑒 pár𝑒t𝑒 θrone te sinagóg𝑒t𝑒,
7 E t𝑒 fálat𝑒 te rrúg𝑒t’ e gjera, e t𝑒 jên𝑒 θirr𝑒 ka njérzit𝑒 Rabbi, Rabbi.
8 Mos θrítiχj𝑒 eδé jû Rabbín𝑒ra. Se po nj𝑒 is̆t𝑒 Mjes̆tri jîj𝑒, Kris̆ti, e gjiθ𝑒 jû jini vγez𝑒r.
9 E mos θrini njerî mbi δê at𝑒 túaj𝑒: se po nj𝑒 is̆t𝑒 Ati júaj𝑒, aí ts̆’ ê te kjíeγiat𝑒.
10 Mos θrítiχj𝑒 mjes̆tr𝑒: se po nj𝑒 is̆t𝑒 Mjes̆tri júaj𝑒, Kris̆ti.
11 E mê i maδi ka‐k𝑒 jû, do jêt𝑒 s̆𝑒rb𝑒tori júaj𝑒.
12 E kus̆ do búnet𝑒 i lart𝑒, kat’ újet𝑒: e kus̆ do t’ újet𝑒, ka jêt𝑒 ngré itur𝑒 lart𝑒.
13 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisenj𝑒 ipókritra: se mbíγ𝑒ni mbretrîn e kjíeγiavet p𝑒rpara njérz𝑒vet. Perts̆é jû ng’ i χini, ng𝑒 l𝑒ni t𝑒 χínj𝑒n𝑒 atá ts̆𝑒 de t’ i χîj𝑒n.
14 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisénj𝑒 ipókritra: se gj𝑒γini s̆pît’ e véjavet, p𝑒rts̆é buni sikuna se parkalés𝑒ni glat𝑒: prandái kat𝑒 kini mundim𝑒 mê t𝑒 maθ𝑒.
15 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisenj𝑒 ipókritra: se rráχ𝑒ni déitin e δéun, sât𝑒 buni nj𝑒 prosélit𝑒: e kur𝑒 t𝑒 búnet𝑒, e buni até bîr písie dî pjes𝑒 mê s̆um𝑒 se jû.
16 Χelm𝑒 juve, mjes̆tre t𝑒 verb𝑒r, ts̆𝑒 θoni: Aí ts̆𝑒 t𝑒 bunj𝑒 bê mb𝑒 klis̆𝑒, ng’ is̆t𝑒 gjê : aí prân ts̆e t𝑒 bunj𝑒 bê mbi ârin e klís̆𝑒s𝑒, mbáχet𝑒 d𝑒túar.
17 T𝑒 l𝑒n𝑒, e t𝑒 verb𝑒r: p𝑒rsé, ts̆ili ê mê i maθ𝑒, âri, o klis̆a, ts̆𝑒 s̆eitrón ârin?
18 Viδé: aí ts̆𝑒 t𝑒 bunj𝑒 bê mbi otarin, ng’ ê gjê : aí prân ts̆𝑒 t𝑒 bunj𝑒 bê mbi δurutíin, ts̆𝑒 is̆t atjé sipr𝑒, mbáχet𝑒 d𝑒túar.
19 T𝑒 l𝑒n𝑒, e t𝑒 verb𝑒r: ts̆𝑒 is̆t𝑒 mê i maθ𝑒, δurutía, o otari, ts̆𝑒 s̆eitrón δurutîn?
20 Aí prandái ts̆𝑒 bun bê mbi otarin, bun bê mbi até , e mbi gjiθkjis̆𝑒, ts̆𝑒 jan atjé sipr𝑒.
21 E kus̆ bun bê mbi klis̆𝑒n, bun bê mbi até , e tek’ aí, ts̆𝑒 jet atjé.
22 E kus̆ bun bê mbi kjíeγi𝑒n, bun bê mbi θronin e Tinzótit𝑒, e mbi até , ts̆𝑒 i újet𝑒 sipr𝑒.
23 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisenj𝑒 ipókritra: ts̆𝑒 pagúani t𝑒 δiét𝑒t𝑒n e mént𝑒s𝑒, e anítit𝑒, eδé kjimniδútsit𝑒, e l𝑒ni m𝑒 njan𝑒 s̆𝑒rbíset’ e ligj𝑒s mê t𝑒 r𝑒nda, gjikimin, lipisîn, e bess𝑒n. K𝑒tó do t𝑒 búnen𝑒, e ató ng𝑒 do lé χen𝑒.
24 Mjes̆tre t𝑒 verb𝑒r, ts̆𝑒 s̆kuγoni mus̆kujunin, e p𝑒rtsíγ𝑒ni gamilen.
25 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisenj𝑒 ipókritra, se kj𝑒roni ajás̆taz𝑒 kjelkjin e tajurin: e abr𝑒nda jan𝑒 plot𝑒 kus𝑒rîs̆𝑒, e siχjenîs̆𝑒.
26 Farisé i verb𝑒r, pastró mê para mantabr𝑒nda kjelkjin e tajurin, sât𝑒 búnen𝑒 t𝑒 pastrúam𝑒 eδé ajas̆ta.
27 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisenj𝑒 ipókritra: se i glini várrevet e sbárδur𝑒, ts̆𝑒 mantajas̆ta dúken𝑒 t𝑒 búkur𝑒 njérz𝑒vet, e br𝑒nda jan𝑒 plot𝑒 és̆tras̆𝑒 t𝑒 vdékurs̆𝑒, e gjiθ𝑒 siχjenîs̆𝑒.
28 K𝑒s̆tú eδé jû p𝑒rsajas̆ta dúkiχj𝑒 me t𝑒 ftet𝑒 t𝑒 dréj𝑒t𝑒 njérz𝑒vet: e br𝑒nda jini plot𝑒 me ipokrisî e t𝑒 kekjía.
29 Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra, e Farisenj𝑒 ipókritra, ts̆𝑒 stís𝑒ni várret’ e profétravet, e stolís𝑒ni kuj𝑒tímet’ e t𝑒 dréj𝑒t𝑒vet,
30 E θoni: N𝑒 kís̆𝑒m𝑒 kl𝑒n𝑒 te dít𝑒t’ e príndravet tan𝑒, ng𝑒 kís̆𝑒m𝑒 kl𝑒n𝑒 s̆ok𝑒 t𝑒 tir𝑒 te gjaku i profétravet.
31 As̆tú buni mart𝑒rî mbi jû, se jini bij𝑒 t𝑒 atire, ts̆𝑒 vrân profétrat𝑒.
32 E jû mblúat𝑒 t𝑒 mátur𝑒n e príndravet tâj𝑒.
33 Gj𝑒rp𝑒nje, j𝑒nî víparas̆𝑒, si ka s̆p𝑒toni ka ligja e pís𝑒s𝑒?
34 Prandái s̆i ú ju d𝑒rgonj𝑒 profetra, e t𝑒 dis̆m𝑒, eδé Skríb𝑒ra, e ka atá kat𝑒 vrini, e kat𝑒 vuni ngrikj𝑒, e ka atá kat𝑒 rráχ𝑒ni te sinagóg𝑒t𝑒 túaj𝑒, e kat’ i p𝑒rz𝑒ni χor𝑒 m𝑒 χor𝑒:
35 Ts̆𝑒 t𝑒 vinj𝑒 mbi jû gjiθ𝑒 gjaku i dréj𝑒t𝑒 dérδur𝑒 mbi δéun, ts̆𝑒 ka gjaku i Abélit𝑒 t𝑒 dréj𝑒tit𝑒 njera te gjaku i Dzakarîs𝑒 t𝑒 bírit𝑒 Baraχjîs𝑒, ts̆𝑒 vrât𝑒 n𝑒mess𝑒 t𝑒 klis̆𝑒s e t𝑒 otárit𝑒.
36 P𝑒r v𝑒rtet𝑒 ju θom𝑒, kat𝑒 vínj𝑒n𝑒 gjiθ𝑒 k𝑒tó s̆𝑒rbise mbi kt𝑒 j𝑒nî.
37 Dz̆erusalém, Dz̆erusalém, ts̆𝑒 vret𝑒 profétrat𝑒, e s̆tie me gûr atire, ts̆𝑒 jan𝑒 d𝑒rgúar𝑒 tek𝑒 tí, sâ χer𝑒 des̆a t𝑒 mbjíδia djélm𝑒t𝑒 tat𝑒, si pula mbjeθ zókj𝑒t’ e sâγj𝑒 p𝑒rpós̆ kráχ𝑒vet, e n𝑒ng𝑒 des̆e?
38 Ši ju lé χet𝑒 s̆pia júaj’ e vét𝑒me.
39 Andái ju θom𝑒, s’ kat𝑒 m𝑒 s̆iχni naní e par𝑒t, njera t𝑒 θoni: Bekúar ají, ts̆𝑒 vjen n’ emb𝑒r Tinzoti.